Dear diary,
We are happy to announce that the second week of 2019 will be Russian week here on EVS Diaries meaning that this week all the posts will be coming in Russian! Poyekhali!
Здравствуйте, друзья! У микрофона Арина, EVS волонтер в городе Бодрум, Турция. Мы с моей испанской коллегой Люсией решили, что будет интересно иногда выпускать посты в этом блоге не на английском, а на наших родных языках. Надеемся, что и вам будет это интересно 🙂
Время летит, и вот мы с вами уже почти в середине второй недели нового 2019 года. Пора разобраться, как этот замечательный день отмечают в Турецкой республике.
Сразу хочется сказать, что тем, кто жить не может без запаха мандаринов, огоньков на ёлке и речи Президента в 11:50, не стоит ехать в Турцию встречать Новый год. Здесь подобного антуража, создающего особенную атмосферу и вызывающего теплые чувства просто нет. Увы! Турция – государство светское, но 95% жителей исповедуют ислам, поэтому не удивительно, что новогодние и рождественские дни здесь не самый популярный праздничный сезон. Несмотря на это, очевидно, что глобализация не обошла стороной и Турцию: может, здесь нет такого Christmas spirit как в Европе или у нас, но зато есть свои особенные новогодние традиции и интересности.
Давайте пойдем по порядку:
- Новогодние уркашения
Почему-то, если загуглить «Новый год в Турции», Википедия выдаст вот такое предложение: «Гражданам Турции не запрещается встречать Новый год, но не рекомендуется наряжать ёлку или приглашать Санта-Клауса». Ребята, НИКОГДА не верьте Википедии. Никогда. И елки здесь наряжаются, и Санта-Клаусы разгуливают по улицам! Есть даже один замечательный турецкий фильм «Веселая жизнь» (Neşeli Hayat), главный герой которого работает Санта-Клаусом в торговом центре. Кстати, от души рекомендую к просмотру 🙂
Конечно, нельзя говорить обо всей Турции в одном контексте: никогда не устану повторять, что Запад и Восток Турции – это совсем разные вещи. Запад не лучше Востока, а Восток не лучше Запада, они просто разные. Хотите погулять по украшенным гирляндами и новогодними инсталляциями торговым центрам, поужинать в ресторане в новогоднюю ночь и увидеть фейерверки – отправляйтесь в западные провинции, там традиции Нового года гораздо сильнее. Особенно замечателен в этом плане город Измир – улицы сияют огнями, почти в каждом окне можно увидеть наряженную елку, магазины пестрят новогодними скидками. В Бодруме, где я живу, все немного поскромнее: украшен только центр города, и особой праздничной атмосферы не наблюдается.
- Новогодняя ночь
Мой знакомый турок рассказал мне о том, как было принято встречать Новый год несколько лет назад, особенно в деревнях. История во всех смыслах замечательная, и вся атмосфера праздника, на мой взгляд, скрывается именно в ней.
Все соседи, друзья и знакомые собирались под одной крышей, чтобы отпраздновать Новый год. Каждый приносил с собой угощения, а после ужина все дружно убирались и мыли посуду. В те времена работали только несколько телеканалов, поэтому за 10 минут до полуночи все собирались вокруг говорящего ящика и слушали речь премьер-министра, который подводил итоги очередного уходящего и делал прогнозы на счастливое будщее. После встречи Нового года (конечно, с традиционным турецким напитком ракы – анисовой водкой) по телевизору начиналось новогоднее шоу с танцами живота. С этим шоу на фоне люди разговаривали, делились планами на год, шутили и смеялись. Дети угощались сладостями и пили вкуснейший турецкий чай. Еще одной традицией было поиграть в бинго, иногда игра продолжалась до самого утра, пока не расходились все гости. По-моему, все это очень уютно и по-семейному.
Сегодня рестораны и бары Турции предлагают огромное количество опций для встречи Нового года. Стандартная программа: каждый гость платит около 300-400 лир за определенное меню, нелимитированные алкогольные напитки и выступления малоизвестных турецких артистов. Для всех, кто остается в новогоднюю ночь дома, программа несколько другая: ужин с родными и друзьями (неотъемлимая его часть – кысыр, очень вкусный местный салатик) и просмотр показа Victoria’s Secret по телевизору. На мой взгляд, это своеобразная современная замена шоу танцев живота 🙂
- Новогодние каникулы
Их нет. Официальных выходных в Турции всего два: 31 декабря и 1 января. Так что, вы сейчас только выходите на работу, а мы из нее и не выходили 🙂
Если честно, то я предпочитаю праздновать Новый год дома, с моими родными и близкими. Новый год 2019 получился замечательным, я его встретила с любимым человеком, в хорошем месте (самое главное без тех самых «малоизвестных турецких артистов»), но, все равно, лучший праздник для меня – это «Ирония судьбы» и оливье 😉